Vous pouvez retrouver le podcast (en français) et l’article (en allemand) ci-dessous :
https://ycbs.eu/de/radio-europa/frankreich/378-besuch-aus-nevers.html
Pour les non germanophones, voici une traduction de l’article en français :
Des étudiants de Nevers ont participé à un atelier sur la gestion des déchets. Pour ce faire, ils ont visité des initiatives et des projets à Berlin. Les châteaux d’eau de Berlin et l’exposition spéciale « Reparieren » au Musée technique sont au centre de l’intérêt de cette visite.
Par ailleurs, les jeunes français ont pu échanger des idées avec des jeunes du centre interculturel MÄDEA de Berlin. Dans le jardin, les filles de MÄDEA cultivent leurs propres légumes et parlent d’un échange avec un architecte paysagiste italien. Les jeunes de Nevers sont des élèves de 9e et de 10e années (La 9e est équivalente à la 3e dans notre système scolaire. La 10e est donc équivalente à la 2nd générale).
Cette visite à Berlin est parrainée et organisée par le Département de la Nièvre, du « Centre du monde ». Victoria Manquat et Nadia Rabhi sont responsables de l’organisation éducative en France. A Berlin, les rencontres et visites de projets ont été initiées et réalisées par Thomas Schumann et Mila Zaharieva-Schmolke avec le projet radio YCBS et l’association IFDE e.V.. Les jeunes français ont enregistré la contribution sur leurs expériences dans leur langue maternelle.
Première partie du reportage radio (français) : (à écouter sur le site de YCBS)
Intervenants : Samuel, Honorine, Maëlle, Maëlys, Essia, Noa, Matteo et Zoé (voir les photos sur le site de YCBS)
La radio YCBS a un programme radio dans les langues suivantes : anglais, allemand, polonais, français, portugais, arabe, tchèque, bulgare, grec, hébreu, ladino, italien, slovène et bosniaque !
